"Несмотря на готовность ATV к полету, старт не может состояться в декабре, как планировалось ранее. Виной тому - "конфликт интересов" между государственными структурами объединенной Европы и коммерческими организациями", - отметил генеральный директор Европейского космического агентства Жан-Жак Дорден.

 

Как уточнил в свою очередь исполнительный директор концерна Arianespace, предоставляющего пусковые услуги, Жан-Ив Ле Галль, в компании просто не успеют подготовить запуск ATV вовремя, поскольку им необходимо выполнить обязательства перед частными заказчиками.

 

Кроме того, Европейскому космическому агентству еще предстоит сложная процедура согласования графика полетов к МКС с НАСА, которое наметило на февраль 2011 года полет шаттла "Эндевор".

 

Второй европейский автоматический грузовой корабль АTV (Automated Transfer Vehicle) находится на космодроме Куру во Французской Гвиане.

 

Корабль получил имя в честь немецкого астронома и математика Иоганна Кеплера. Решение было принято в 2009 году в связи с 400-летием публикации научной работы Кеплера "Новая астрономия". Системы стыковки и дозаправки для кораблей ATV поставляет РКК "Энергия".